1 00:00:04,196 --> 00:00:06,416 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:17,518 --> 00:00:19,638 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 3 00:00:21,922 --> 00:00:25,182 -Θείος Μπέρνι, μπορώ να σε βοηθήσω στο μπάρμπεκιου; -Όχι, κύριε. Όχι. 4 00:00:25,258 --> 00:00:27,938 Α, λες πάντα όχι. Πότε μπορώ να βοηθήσω; 5 00:00:28,020 --> 00:00:30,810 Πότε μπορεί να βοηθήσει; Όταν πετούν τα μικρά. 6 00:00:30,889 --> 00:00:33,659 Αμερική, την τελευταία φορά που προσπάθησα για να του μάθεις να κάνει μπάρμπεκιου, 7 00:00:33,734 --> 00:00:37,404 το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να κολλήσει η γροθιά του στον πισινό του κοτόπουλου. 8 00:00:37,479 --> 00:00:39,329 Φοβάμαι να τον αφήσω μόνος με σύνδεσμο. 9 00:00:39,406 --> 00:00:40,696 Μικρό φρικιό. 10 00:00:40,774 --> 00:00:42,384 Ωστόσο, κάθε άντρας θέλει κάποιον 11 00:00:42,293 --> 00:00:44,413 να περάσει τα μυστικά του μπάρμπεκιου κάτω, ξέρεις; 12 00:00:44,486 --> 00:00:47,036 Αυτό είναι απλά... όπως ακριβώς είναι. 13 00:00:47,114 --> 00:00:50,714 Εντάξει γιε μου. να σου πω τι θα κάνω. Θα σου κάνω ένα τεστ. 14 00:00:50,784 --> 00:00:54,214 -Αν περάσεις αυτό το τεστ, Θα σας μάθω πώς να κάνετε μπάρμπεκιου. -Καλά. 15 00:00:54,287 --> 00:00:57,297 Τώρα, σε θέλω για να αναποδογυρίσουμε τα μπιφτέκια. 16 00:00:57,308 --> 00:00:58,918 Ούτε ένα δευτερόλεπτο πολύ νωρίς, και ούτε ένα δευτερόλεπτο αργά. 17 00:00:59,000 --> 00:01:00,300 Με καταλαβαίνεις; 18 00:01:00,311 --> 00:01:02,441 Αλλά--Αλλά πώς θα το μάθω; 19 00:01:03,755 --> 00:01:05,135 Εμπιστευτείτε το κρέας. 20 00:01:05,215 --> 00:01:07,685 (τη σχάρα τσιγαρίζει) 21 00:01:35,996 --> 00:01:37,636 (κλαυγίζει) 22 00:01:41,877 --> 00:01:43,067 (βγάζει) 23 00:01:42,978 --> 00:01:45,888 Αυτά τα μπιφτέκια είναι αηδιαστικά. 24 00:01:45,964 --> 00:01:49,604 Ναι, είναι ένα λίγο... καμένο. 25 00:01:49,610 --> 00:01:51,270 Γιατί με κοιτάτε; 26 00:01:51,344 --> 00:01:52,784 Τζόρνταν, θέλεις πες τους τι έγινε; 27 00:01:52,855 --> 00:01:54,765 Ι-Δεν εμπιστεύτηκα το κρέας. 28 00:01:54,848 --> 00:01:56,658 Δεν το έκανες εμπιστεύσου κάτι. 29 00:01:59,078 --> 00:02:01,618 Γεια, ρε, γεια! Δεν μπορείς να πας σπατάλη φαγητού, τώρα. 30 00:02:03,857 --> 00:02:09,787 Μμμ! Αυτά τα μπιφτέκια είναι μμ-μμμ καλά ανθρωπάκι! Μμμ! 31 00:02:09,863 --> 00:02:12,133 Είσαι τρελός. 32 00:02:12,207 --> 00:02:14,797 Μμμ! Ω, ευχαριστώ, πριγκίπισσα. 33 00:02:16,912 --> 00:02:19,172 (χτυπώντας τα χείλη) Μμμ! 34 00:02:19,181 --> 00:02:21,131 Δώσε άλλο ένα. 35 00:02:21,142 --> 00:02:23,802 Σκέφτεται τα πάντα στο σπίτι μου έχει ωραία γεύση. 36 00:02:23,877 --> 00:02:25,677 (μιμείται τη μάσηση τροφής) Γιατί είναι δωρεάν. 37 00:02:25,688 --> 00:02:28,178 Κοίτα, Αμερική, Χαίρομαι που ο άντρας μετακόμισε από εδώ 38 00:02:28,256 --> 00:02:30,346 να είναι κοντά στην κόρη του, αλλά δεν νομίζω 39 00:02:30,425 --> 00:02:32,595 μέτρησε για το πόσο ακριβά είναι τα παιδιά. 40 00:02:32,611 --> 00:02:35,561 Ειδικά η Ελίζαμπεθ Τέιλορ εδώ πέρα. 41 00:02:35,639 --> 00:02:36,949 Ναι... (αναστενάζοντας) 42 00:02:37,024 --> 00:02:38,454 Μμ-μμ... ναι... 43 00:02:38,525 --> 00:02:42,485 Ήδη... (τραυλίζει) εκτός ελέγχου. 44 00:02:42,562 --> 00:02:45,822 Πρόσεχε αδερφέ! Πρόκειται να αφήσουν μια ακίδα να ξεκολλήσει. 45 00:02:45,899 --> 00:02:47,659 Στραβοτιμονιά! Στραβοτιμονιά! 46 00:02:47,734 --> 00:02:48,964 Ωχ! 47 00:02:49,036 --> 00:02:51,076 Ω, φίλε. Δείτε το! 48 00:02:51,154 --> 00:02:52,834 Απέκτησαν έναν αδερφό κυλάει στις ζάντες. 49 00:02:52,906 --> 00:02:55,746 Ωχ, ωχ. Ω, εντάξει. Δείτε αυτό, δείτε αυτό. 50 00:02:55,825 --> 00:02:57,255 Κοίτα, σε ένα δευτερόλεπτο, 51 00:02:57,336 --> 00:02:59,036 θα βρουν το κρησφύγετό του στην τσέπη του. 52 00:02:59,120 --> 00:03:00,640 Πώς το ξέρεις αυτό μπαμπά; 53 00:03:00,714 --> 00:03:03,174 Αυτό γιατί Είμαι παρατηρητικός. Βλέπεις, εγώ. 54 00:03:03,250 --> 00:03:05,630 Δεν μου λείπει τίποτα. ΒΑΝΕΣΑ: Μπράιαν; 55 00:03:05,710 --> 00:03:06,720 Ναι; 56 00:03:06,795 --> 00:03:08,345 Σε πειράζει; Τι; 57 00:03:08,355 --> 00:03:10,055 Αν θες να μιλήσουμε στην οθόνη, 58 00:03:10,065 --> 00:03:11,555 κατέβα κάτω στο Magic Johnson Theatre. 59 00:03:11,633 --> 00:03:14,273 Μμμ. Το κακό μου. 60 00:03:14,344 --> 00:03:16,024 Μπορούμε να πάμε σινεμά, μπαμπά; 61 00:03:16,096 --> 00:03:17,596 Naw. 62 00:03:17,681 --> 00:03:19,691 Πριγκίπισσα, μπορούμε να παρακολουθήσουμε μια ταινία αυτή τη στιγμή. 63 00:03:19,700 --> 00:03:22,730 Εντάξει, τώρα, ποιο είναι το κουμπί ταινίας στο τηλεχειριστήριο; 64 00:03:22,811 --> 00:03:26,201 Όχι, εννοεί ότι θέλει να πάει στον κινηματογράφο θέατρο. 65 00:03:26,207 --> 00:03:28,937 Όπου μπορεί να φτάσει βουτυρωμένα ποπ κορν και γλυκόριζα. 66 00:03:32,654 --> 00:03:35,254 Α, απλά θέλεις λίγο ποπ κορν, πρίγκιπες; 67 00:03:35,323 --> 00:03:39,003 Είμαι αρκετά σίγουρος Ο θείος Μπέρνι δεν θα τον πείραζε να μας σκάσει ποπ κορν. 68 00:03:39,011 --> 00:03:41,841 Ε... Μπέρνι! 69 00:03:41,847 --> 00:03:43,207 Μπέρνι! 70 00:03:43,290 --> 00:03:44,710 ΜΠΕΡΝΙ: Τι; 71 00:03:44,791 --> 00:03:46,521 Γεια, φίλε, θα σε πείραζε μας σκάει ποπ κορν; 72 00:03:46,593 --> 00:03:49,143 Με επιπλέον βούτυρο. Α λίγο αλάτι. 73 00:03:49,212 --> 00:03:51,472 Κάτι άλλο; Ναι! 74 00:03:51,548 --> 00:03:54,218 Κάποια από αυτά τυρί σπρέι, αν έχετε! 75 00:03:54,235 --> 00:03:57,225 (στον εαυτό του): «Μερικό από αυτό το σπρέι τυριού, αν το έχεις». 76 00:03:57,238 --> 00:03:59,448 Μερικοί άνθρωποι δεν ξέρουν πότε να πάω σπίτι. εγω... 77 00:04:01,033 --> 00:04:03,113 Τι το...; 78 00:04:03,184 --> 00:04:05,194 Ποιος στο διάολο δάγκωσε αυτό το αχλάδι 79 00:04:05,270 --> 00:04:06,750 και να το ξαναβάλεις στο καλάθι; 80 00:04:07,647 --> 00:04:09,907 Μην βγάζεις νόημα. 81 00:04:09,983 --> 00:04:11,293 Δες αυτό. 82 00:04:12,628 --> 00:04:14,448 Δάγκωσε το αχλάδι, βάλτο στο καλάθι, 83 00:04:14,529 --> 00:04:16,259 σκουπίδια όλα στο πάτωμα... 84 00:04:17,324 --> 00:04:18,874 (αναστενάζει) 85 00:04:18,950 --> 00:04:19,930 Ζώα! 86 00:04:21,119 --> 00:04:23,959 Μάτσο ζώα ντογκόν. Με ακούς; 87 00:04:24,039 --> 00:04:26,169 ζω με ένα σωρό ζώα! 88 00:04:26,249 --> 00:04:27,509 Ακούς τι είπα; 89 00:04:27,584 --> 00:04:29,894 Ένα μάτσο ζώα ντογκόν. 90 00:04:31,171 --> 00:04:33,891 Αχ μου... (φωνάζει) 91 00:04:33,965 --> 00:04:35,895 Πάμε να δούμε τι είναι αυτό. 92 00:04:35,976 --> 00:04:37,596 Γεια, γεια, Μπέρνι. 93 00:04:37,677 --> 00:04:38,847 Όλα ωραία, φίλε; Τι συμβαίνει; 94 00:04:38,928 --> 00:04:40,418 Ματιά! 95 00:04:40,497 --> 00:04:42,437 WANDA: (λαχανίζει) Ωχ, αγαπητέ μου Κύριε, τι είναι; 96 00:04:42,515 --> 00:04:44,395 Είναι αρουραίος! Είναι ένα ποσούμ. 97 00:04:44,410 --> 00:04:46,820 Είναι άσχημο. Γεια σου, καλύτερα να το βγάλουμε από εδώ. 98 00:04:46,895 --> 00:04:48,735 Γεια σου, Μπέρνι, που είναι η αυλή σου, φίλε; Τι μου; 99 00:04:48,747 --> 00:04:51,607 Το όπλο σου. Το εργαλείο σου, φίλε. Δικό σου--Το κομμάτι σου. 100 00:04:51,691 --> 00:04:53,491 Μη μου πεις ζεις αυτό το φατ 101 00:04:53,568 --> 00:04:54,828 και δεν έχεις κανένα ζεσταθείτε στο σπίτι. 102 00:04:54,903 --> 00:04:57,333 Δεν έχω gat, ανόητε. Αυτό δεν είναι το γκέτο. 103 00:04:57,405 --> 00:04:59,615 Πες το σε αυτόν τον μεγάλο κώλο αρουραίος σε αυτή την κουζίνα. 104 00:04:59,699 --> 00:05:01,999 Αυτό είναι ένα δάπεδο κατά παραγγελία. Νομίζεις ότι θα το πυροβολήσω; 105 00:05:02,077 --> 00:05:03,797 Έχετε όλοι πάρα πολλά καταραμένα λεφτά. 106 00:05:06,289 --> 00:05:08,879 (γρύλισμα) 107 00:05:08,958 --> 00:05:10,478 (τρέμοντας) 108 00:05:12,712 --> 00:05:14,262 (η πόρτα κλείνει) 109 00:05:14,339 --> 00:05:15,389 Εντάξει, έφυγε. 110 00:05:15,465 --> 00:05:16,965 Είσαι σίγουρος μωρό μου; 111 00:05:17,050 --> 00:05:19,360 - Ω, Θεέ μου. -Τι; 112 00:05:19,436 --> 00:05:21,306 Ο άνθρωπός μου φοβάται ενός μικρού γέρου αρουραίου. 113 00:05:21,388 --> 00:05:23,308 Δεν φοβάμαι κανέναν αρουραίο, φίλε. 114 00:05:23,390 --> 00:05:26,150 Απλώς με έπιασε με... έκπληξη. 115 00:05:26,226 --> 00:05:27,726 Ω! Ω, εντάξει. Ε... 116 00:05:27,811 --> 00:05:28,991 Γιατί μοιάζει τρόμαξες. 117 00:05:29,062 --> 00:05:30,532 Naw. 118 00:05:30,605 --> 00:05:32,155 Πυροβολήστε, είμαι ένας άντρας για τον δικό μου. 119 00:05:32,232 --> 00:05:33,622 Ω, ανέβα εκεί κάτω, φίλε. 120 00:05:33,625 --> 00:05:35,455 Είναι όλα ωραία. (γελώντας) 121 00:05:35,535 --> 00:05:37,955 Εκεί είναι! Προσέχω! Είναι πίσω σου! (χαλαίρισμα) 122 00:05:38,038 --> 00:05:39,078 Σταμάτα να παίζεις, φίλε. 123 00:05:39,155 --> 00:05:40,905 (τρίξιμο) 124 00:05:40,990 --> 00:05:44,040 Τσέκαρα τα δάπεδα σου και το υπόγειο σας. 125 00:05:44,119 --> 00:05:45,459 Δεν υπάρχουν άλλα ανοίγματα, 126 00:05:45,537 --> 00:05:47,457 έτσι απλά κρατήστε οι πόρτες της αυλής σου κλειστές, 127 00:05:47,539 --> 00:05:49,549 και αυτό πρέπει να το αποτρέψει από το να μπω ξανά μέσα. 128 00:05:49,624 --> 00:05:52,434 Λοιπόν, τι γίνεται έξω; Λοιπόν, μπορείτε πάντα να στήσετε μια παγίδα. 129 00:05:52,502 --> 00:05:55,012 Ω, όχι. Δεν θέλω να το παγιδεύσω. 130 00:05:55,088 --> 00:05:57,388 Ε... Λοιπόν, ξέρεις η λύση. 131 00:05:57,465 --> 00:05:58,555 Ποπ, ποπ. 132 00:05:58,633 --> 00:06:00,433 Δεν παίρνουμε όπλο. 133 00:06:00,510 --> 00:06:02,560 Στην πραγματικότητα, κάποιοι το κάνουν πάρε όπλα BB για να τους τρομάξεις. 134 00:06:02,637 --> 00:06:03,517 BRYAN: Βλέπετε; Βλέπω; 135 00:06:03,596 --> 00:06:04,896 Και είναι ειδικός. 136 00:06:04,973 --> 00:06:06,623 Χωρίς όπλο. (αναστενάζει) 137 00:06:07,976 --> 00:06:09,486 Υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις; 138 00:06:09,569 --> 00:06:12,449 Ταΐστε το λίγο της μαγειρικής σας. (γελώντας) 139 00:06:13,940 --> 00:06:16,700 (αναστενάζει) Ξέρεις, Δεν μπορώ να πιστέψω 140 00:06:16,776 --> 00:06:19,116 Έλεγχος ζώων δεν είχα καλύτερη ιδέα 141 00:06:19,195 --> 00:06:20,495 παρά να κλείσει την πόρτα. 142 00:06:20,572 --> 00:06:22,712 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτή η ιδέα για το όπλο BB; 143 00:06:22,782 --> 00:06:25,502 Ω, όχι, αγάπη μου. Δεν θα υπάρχει κανένα όπλο σε αυτό το σπίτι κανενός είδους. 144 00:06:25,511 --> 00:06:28,211 Λοιπόν, Γουάντα, εσύ η μία μας έκανε να μετακομίσουμε εδώ 145 00:06:28,288 --> 00:06:29,878 στη μέση του Wild Kingdom. 146 00:06:29,956 --> 00:06:31,876 Ήθελα να μετακομίσω εκεί στον διάδρομο Wilshire, 147 00:06:31,892 --> 00:06:34,932 με έναν πραγματικό θυρωρό, με πολιτισμένους ανθρώπους. 148 00:06:35,003 --> 00:06:36,023 Φτάνει, γλυκιά μου. 149 00:06:36,096 --> 00:06:37,386 (γελάει) Καληνύχτα. 150 00:06:37,464 --> 00:06:40,194 Μμμ... καληνύχτα. 151 00:06:40,267 --> 00:06:41,397 Καληνύχτα μωρό μου. σε αγαπώ. 152 00:06:41,476 --> 00:06:43,526 Αγαπώ κι εσένα. (αναστενάζει) 153 00:06:48,558 --> 00:06:49,868 Γλυκιά μου; Ναι; 154 00:06:49,943 --> 00:06:51,743 Πόσο σύντομα μπορείς να πάρεις αυτό το όπλο; 155 00:07:10,538 --> 00:07:13,338 Έχουμε ένα όπλο BB; Ω, σε ευχαριστώ, Κύριε. 156 00:07:13,350 --> 00:07:15,280 Τώρα υπάρχει ελπίδα για ένα χωμάτινο ποδήλατο. 157 00:07:15,360 --> 00:07:17,760 Όχι, δεν είναι, και εκεί δεν υπάρχει ελπίδα να αγγίξεις ποτέ αυτό το όπλο, 158 00:07:17,837 --> 00:07:20,137 ώστε να μπορείς να σταματήσεις προσευχόμενος στον Ιησού. 159 00:07:20,215 --> 00:07:22,635 Τι; Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο! Πρώτα μου λείπει το ποσούμ. 160 00:07:22,717 --> 00:07:25,477 Τώρα δεν μπορώ καν να αγγίξω το όπλο BB; Αυτό είναι σωστό. 161 00:07:25,553 --> 00:07:27,153 Δεν μπορώ καν να σε εμπιστευτώ με σαλάτα shooter. 162 00:07:27,222 --> 00:07:29,482 Και νομίζεις ότι θα το κάνω επιτρέπετε να πυροβολήσετε αυτό το όπλο; 163 00:07:29,557 --> 00:07:31,397 Όχι κύριε. Α-α. 164 00:07:31,476 --> 00:07:33,986 Υπάρχει μόνο ένα άτομο σε αυτό το σπίτι θα χειριστεί αυτό το όπλο. 165 00:07:35,706 --> 00:07:37,356 Ορίστε, Μπράιαν. Ω, ω! 166 00:07:37,440 --> 00:07:38,570 Πηγαίνετε εκεί έξω και πιάσε αυτό το ευχαριστώ για μένα. 167 00:07:38,584 --> 00:07:39,914 Ω, εντάξει, Μπέρνι! 168 00:07:39,984 --> 00:07:42,584 Κερδίστε όλα τα μπιφτέκια που έφαγες. 169 00:07:42,588 --> 00:07:44,458 Λοιπόν, θα έρθεις για κυνήγι μαζί μας, θείος Μπέρνι; 170 00:07:44,539 --> 00:07:46,289 Όχι, γιε μου, έχω πράγματα να κάνω. 171 00:07:46,366 --> 00:07:47,826 Ε... Τι πράγματα; 172 00:07:47,909 --> 00:07:49,629 Προσέξτε πράγματα τύπου επιχείρησης. 173 00:07:49,702 --> 00:07:52,552 Α, είναι ίσως το καλύτερο ότι μένεις μέσα 174 00:07:52,622 --> 00:07:54,172 με τις γυναικείες τέλος πάντων. 175 00:07:54,249 --> 00:07:56,379 Αφήστε τους πραγματικούς άντρες να το κάνουν το κυνήγι, σωστά, Τζ; 176 00:07:56,393 --> 00:07:57,843 Σωστά, Μπράι φίλε. 177 00:07:57,919 --> 00:07:59,509 Ω παρακαλώ. 178 00:07:59,587 --> 00:08:01,397 Ουάου! Ουάου! 179 00:08:01,473 --> 00:08:02,933 Δεν το φοβάμαι αυτό το ποσούμ. 180 00:08:03,007 --> 00:08:04,467 Απλώς δεν θέλω να κάτσω έξω 181 00:08:04,551 --> 00:08:05,931 ένα ζεστό καλοκαιρινό βράδυ, αυτό είναι όλο. 182 00:08:06,010 --> 00:08:07,850 Τα κουνούπια και άλλα όλα εκεί έξω. 183 00:08:07,929 --> 00:08:09,849 Πήραν τον ιό του Δυτικού Νείλου τώρα. 184 00:08:09,931 --> 00:08:12,021 Γεννούν τα αυγά τους και μένουν στο νερό, ξέρεις. 185 00:08:12,100 --> 00:08:15,540 Αμερική, στραγγίστε τις πισίνες σας και σιντριβάνια. 186 00:08:16,938 --> 00:08:18,528 Λοιπόν, δεν είχα οποιοδήποτε καμουφλάζ, 187 00:08:18,606 --> 00:08:20,816 αλλά μπορείς να φορέσεις η μάσκα του σκι. 188 00:08:20,900 --> 00:08:22,530 Άντρας, μαύρος δεν μπορώ να το φορέσω αυτό! 189 00:08:22,610 --> 00:08:25,370 Όχι με το LAPD εκεί έξω. 190 00:08:25,446 --> 00:08:27,866 Αα... Πάου! 191 00:08:27,949 --> 00:08:30,709 Pop, pop go da wesel. (γελάει) 192 00:08:30,785 --> 00:08:32,635 Δεν ξέρω γιατί ο θείος μου ο Μπέρνι δεν με αφήνει να το πυροβολήσω. 193 00:08:32,712 --> 00:08:34,142 Δεν με αφήνει ποτέ κάνε οτιδήποτε διασκεδαστικό. 194 00:08:34,214 --> 00:08:36,764 Α, φίλε, ρε παιδιά μην βλέπεις μάτια με μάτια. 195 00:08:36,833 --> 00:08:39,183 Γιατί αυτός ακόμα σε σκέφτεται σαν παιδί. 196 00:08:39,261 --> 00:08:40,591 Νομίζει επίσης ότι είσαι μαλακός. 197 00:08:40,670 --> 00:08:43,010 Περιμένετε. Νομίζεις ότι είμαι μαλακός; 198 00:08:43,089 --> 00:08:45,389 Τώρα, θα ήμουν χαλαρός; μαζί σου αν το έκανα; Χμμ; 199 00:08:45,466 --> 00:08:47,936 Κοίτα, εγώ και εσύ, είμαστε εδώ, bruh. 200 00:08:48,019 --> 00:08:49,899 Εμείς εκεί. 201 00:08:49,980 --> 00:08:51,810 Μπορώ να το κρατήσω; 202 00:08:51,889 --> 00:08:53,819 Λοιπόν, είπε δεν μπορούσες να το πυροβολήσεις. 203 00:08:53,891 --> 00:08:56,111 Δεν είπε ποτέ δεν μπορούσες να το κρατήσεις, σωστά; 204 00:08:56,185 --> 00:08:58,115 Δικαίωμα. (γελάει) 205 00:08:59,439 --> 00:09:01,699 (πυροβολισμοί) Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Έσβησε κατά λάθος. 206 00:09:01,774 --> 00:09:03,914 Γεια, φίλε, πρέπει να είστε προσεκτικοί με αυτό. Συγνώμη. 207 00:09:03,985 --> 00:09:06,165 Το όπλο είναι επικίνδυνο πράγμα. 208 00:09:08,623 --> 00:09:10,793 Σε αυτό στόχευες; 209 00:09:10,867 --> 00:09:11,927 Κάπως. 210 00:09:14,662 --> 00:09:16,842 Κάντε το ξανά. Κάντε το ξανά. 211 00:09:16,914 --> 00:09:18,274 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 212 00:09:25,691 --> 00:09:28,441 Αλλάξτε το. (πυροβολισμός) 213 00:09:28,518 --> 00:09:29,478 (γρύλισμα) 214 00:09:29,552 --> 00:09:31,282 (πυροβολισμός) 215 00:09:31,354 --> 00:09:33,824 (οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 216 00:09:34,891 --> 00:09:36,281 (οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 217 00:09:38,436 --> 00:09:39,856 Πάου! Χα-χα! 218 00:09:39,937 --> 00:09:41,447 Χα-χα! Αυτό είναι που συμβαίνει. 219 00:09:41,531 --> 00:09:42,611 Ναι, εγώ πάντα μισούσε αυτό το πράγμα. 220 00:09:42,690 --> 00:09:43,790 (μακρινός κρότος) 221 00:09:45,234 --> 00:09:47,924 Σσς, σσς! (μουρμούρα) 222 00:09:49,364 --> 00:09:50,964 Γεια, το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 223 00:09:51,032 --> 00:09:53,042 Εντάξει, το κατάλαβα. Αποκτήστε το. 224 00:09:53,117 --> 00:09:55,127 Σσσς! Σσσς! 225 00:09:55,203 --> 00:09:56,093 (πυροβολισμός) 226 00:09:56,096 --> 00:09:57,096 (θραύση γυαλιού) 227 00:09:57,172 --> 00:09:58,212 Ω, γιε ενός...! 228 00:09:58,223 --> 00:10:01,013 (φωνάζει) 229 00:10:01,018 --> 00:10:02,508 Ω, Κύριε. 230 00:10:02,585 --> 00:10:04,965 (γελάει) θα είμαι καταραμένος. 231 00:10:04,980 --> 00:10:07,310 Όχι, μη γελάς. Είμαι σε μπελάδες. 232 00:10:09,509 --> 00:10:11,849 Σκέψου το, Τζόρνταν. σου είπα να μην χειριστεί αυτό το όπλο. 233 00:10:11,928 --> 00:10:14,098 Ναι, αλλά από τότε που ο Μπράιαν νόμιζα ότι ήμουν τόσο χαρισματικός πυροβολισμός... 234 00:10:14,180 --> 00:10:16,490 Λοιπόν, εσύ ξέρεις, εσύ τον πυροβόλησες στη ρωγμή του. 235 00:10:16,566 --> 00:10:17,506 (γελάνε και οι δύο) 236 00:10:17,584 --> 00:10:18,824 Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο, ε; 237 00:10:18,893 --> 00:10:20,823 Εγώ... έλα, Μπέρνι, φίλε. 238 00:10:20,895 --> 00:10:24,485 Είναι λίγο αστείο, σωστά; (χαλαίρισμα) 239 00:10:24,499 --> 00:10:27,199 Ελάτε να δείτε πόσο δύσκολα είστε και οι δύο να γελάς όταν αυτό το όπλο επιστρέψει στο κατάστημα. 240 00:10:27,276 --> 00:10:29,826 Γιατί αυτό είναι κατευθείαν πού πηγαίνει. 241 00:10:29,904 --> 00:10:31,254 Χωρίς αν, και ή αλλά. 242 00:10:31,331 --> 00:10:32,661 (γελάνε και οι δύο) 243 00:10:32,740 --> 00:10:34,340 Είπε "πισινό" 244 00:10:38,663 --> 00:10:40,263 Πώς σου αρέσει, Αμερική; 245 00:10:40,340 --> 00:10:42,170 Με πυροβόλησαν και γέλασα. 246 00:10:42,250 --> 00:10:43,680 Αλλά θα το κάνω να σου πω κάτι. 247 00:10:43,751 --> 00:10:45,681 Δεν θα κάτσω για αυτό. 248 00:10:45,753 --> 00:10:47,233 Πραγματικά δεν μπορώ. 249 00:10:56,264 --> 00:10:58,864 Μμμ-μμμ-μμμ! Μμμ! 250 00:10:58,933 --> 00:11:01,193 Εντάξει, θα το αφήσουμε να γίνει κάποια βαθιά θέρμανση. Καλά; 251 00:11:01,269 --> 00:11:04,699 Ω, Γουάντα, έπρεπε να το δεις Ο Τζόρνταν γελάει νεκρός στο πρόσωπό μου. 252 00:11:04,706 --> 00:11:06,666 Και οι δύο απλά χουχουλιάζει και γελάει. 253 00:11:06,741 --> 00:11:10,411 Έπρεπε να με πυροβολήσει με μια βολή. Αυτό έπρεπε να κάνει. 254 00:11:10,486 --> 00:11:13,536 Τώρα το αγόρι θα μάθει σεβαστείτε τον δύσκολο τρόπο. 255 00:11:13,614 --> 00:11:16,624 -Αγάπη μου, δεν μπορείς να νικήσεις σεβασμό προς αυτόν. -Λοιπόν, ίσως όχι. 256 00:11:16,701 --> 00:11:18,881 Αλλά μπορώ σίγουρα να νικήσω ασέβεια έξω από αυτόν. 257 00:11:18,953 --> 00:11:22,133 - Αγάπη μου, χαλάρωσε. -Ω, Γουάντα, απλά λέω. 258 00:11:22,206 --> 00:11:25,716 Ξέρεις, ο Τζόρνταν συνήθιζε να κοιτάζει ψηλά σε μένα πριν φτάσει εδώ ο Μπράιαν. 259 00:11:25,793 --> 00:11:29,683 Τώρα, δες, αυτό είναι το πρόβλημα, είναι ο Μπράιαν. Έχει κακή επιρροή. 260 00:11:29,756 --> 00:11:31,306 Γιατί; Γιατί του αρέσει να διασκεδάσω με τον Τζόρνταν; 261 00:11:31,391 --> 00:11:33,021 Μου αρέσει να έχω διασκέδαση, επίσης, Wanda. 262 00:11:33,092 --> 00:11:35,402 Γι' αυτό του έδωσες μια δοκιμή μπάρμπεκιου. 263 00:11:37,555 --> 00:11:40,005 (εκπνέει) 264 00:11:43,811 --> 00:11:45,651 Γεια σου, Τζόρνταν. 265 00:11:45,730 --> 00:11:48,990 Η ομάδα μου παίζει σήμερα, φίλε. Σκεφτόμουν να τηλεφωνήσω στα αγόρια. 266 00:11:49,000 --> 00:11:50,710 -Εντάξει, θα λιγοστέψω. -Όχι, όχι, όχι. 267 00:11:50,785 --> 00:11:52,235 Γιε, γιε, σε θέλω εδώ. 268 00:11:52,320 --> 00:11:54,290 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να φτιάξω τα περίφημα παϊδάκια μου για μπάρμπεκιου. 269 00:11:54,363 --> 00:11:56,513 -Τι γι' αυτό; -Όχι, όχι. Υπερβολική πίεση. 270 00:11:56,383 --> 00:11:59,333 Όχι, δεν θα γίνει. Δεν θα είναι πίεση. υπόσχομαι. Θα έχει πλάκα. 271 00:11:59,344 --> 00:12:01,504 Και θα σου τα μάθω όλα ξέρω. Τι γίνεται με αυτό; 272 00:12:01,513 --> 00:12:03,093 Πραγματικά; Ναι. 273 00:12:03,164 --> 00:12:04,504 Μπράιαν! 274 00:12:04,574 --> 00:12:06,424 Του θείου Μπέρνι θα μας μάθει να φτιάχνουμε μπάρμπεκιου! 275 00:12:06,501 --> 00:12:07,761 Δίδαξέ με; 276 00:12:07,835 --> 00:12:09,585 Αγόρι, έγραψα το βιβλίο. Αλλά ξέρετε τι; 277 00:12:09,670 --> 00:12:13,060 -Αφού μου αρέσει να τρώω, Είμαι μέσα σε αυτό. -Στοιχηματίστε ότι είστε. 278 00:12:13,132 --> 00:12:15,402 Γεια σου φίλε. Να με κάνεις άλλο ένα σάντουιτς. 279 00:12:24,560 --> 00:12:25,990 Επιλέξτε το όπλο σας. 280 00:12:27,522 --> 00:12:32,782 Εντάξει, θα σε λέμε King Tong. Και θα είμαι ο Flip Wilson. 281 00:12:32,860 --> 00:12:34,870 Ω, αυτό είναι ωραίο, φίλε. Τι μπορώ να γίνω; 282 00:12:34,880 --> 00:12:37,960 Ησυχία. Τώρα, μου αρέσει τα πίσω πλευρά του μωρού. 283 00:12:38,032 --> 00:12:42,462 Ξέρεις γιατί; Γιατί είναι πιο πικάντικα και τρυφερά από το μοσχαρίσιο κρέας. 284 00:12:42,537 --> 00:12:43,587 Χμ, μίλα μόνος σου. 285 00:12:43,663 --> 00:12:45,353 I ήμουν. 286 00:12:45,431 --> 00:12:49,761 Τώρα, γιε μου, κάθε μάγειρας έχει τρίψιμο της υπογραφής τους. 287 00:12:49,836 --> 00:12:53,896 Το δικό μου αποτελείται από ένα μάτσο από βότανα και μπαχαρικά όπως... 288 00:12:59,437 --> 00:13:00,647 Θα σου πω αργότερα. 289 00:13:00,721 --> 00:13:03,611 Τώρα, για να ξεκινήσω, γιε μου, 290 00:13:03,683 --> 00:13:05,613 ξεκινάς με μια πρέζα... 291 00:13:05,685 --> 00:13:07,025 Όπως αυτό. Δείτε το. 292 00:13:07,103 --> 00:13:09,493 Βλέπετε πόσο ομαλά Το τρέχω εκεί απέναντι; 293 00:13:09,564 --> 00:13:10,494 Δείτε το. 294 00:13:10,565 --> 00:13:12,815 Άσε με να σε δω να το δοκιμάσεις. 295 00:13:12,900 --> 00:13:14,420 Έλα, τρίψε το. Ορίστε... 296 00:13:14,494 --> 00:13:15,834 Όχι, φίλε. Πρέπει να κάνεις 297 00:13:15,903 --> 00:13:17,503 τι λέει ο άνθρωπος σε εκείνη την εκπομπή. Μπαμ! 298 00:13:17,572 --> 00:13:18,802 Αυτό είναι τι πρέπει να κάνεις. 299 00:13:18,873 --> 00:13:20,163 Μετά πιάνεις δουλειά είναι σαν πικάπ. 300 00:13:20,241 --> 00:13:22,081 (μιμείται το ξύσιμο του DJ) 301 00:13:22,093 --> 00:13:24,673 Έλα, δούλεψε τους τροχούς από ατσάλι μαζί μου. Ερχομαι. 302 00:13:24,745 --> 00:13:28,335 Ουάου, ουάου, ουάου! Φίλε, προσπαθώ να μάθω στο γιο μου πώς να μαγειρεύει. 303 00:13:28,416 --> 00:13:31,506 Φίλε, απλά προσπαθώ για να του δείξει πώς να διασκεδάζει όσο μαγειρεύει. 304 00:13:31,586 --> 00:13:33,256 Διασκεδάζαμε. 305 00:13:33,337 --> 00:13:36,017 Εξάλλου, τον διδάσκεις πώς να τρίψετε το κρέας εντελώς λάθος. 306 00:13:37,884 --> 00:13:39,774 Είναι αλήθεια αυτό; Ε; 307 00:13:39,844 --> 00:13:41,234 Τρίβεσαι λάθος το κρέας; 308 00:13:41,304 --> 00:13:42,854 (γελάνε και οι δύο) 309 00:13:42,930 --> 00:13:44,820 Γιατί... Αν... Είμαι-ένα να σου δείξω πώς να το κάνεις. 310 00:13:44,899 --> 00:13:47,149 Πρέπει να το σφίξεις. Στύψτε το και στη συνέχεια κάντε μασάζ. 311 00:13:47,226 --> 00:13:49,986 Απλώς κάνουμε μασάζ. Ωχ, ορίστε, ακριβώς εκεί. 312 00:13:50,062 --> 00:13:52,952 Με τρίβει με τον λάθος τρόπο, Αμερική. 313 00:13:53,024 --> 00:13:55,494 Είναι μεγαλύτερο παράσιτο παρά εκείνο το σκυλάκι ποσούμ. 314 00:13:55,568 --> 00:13:59,698 Αλλά υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να απαλλαγούμε από ένα παράσιτο. (γελώντας) 315 00:13:59,714 --> 00:14:01,384 Χρειάζεσαι δόλωμα. 316 00:14:05,786 --> 00:14:07,706 Μπαμπά, θέλεις να με πάρεις να Make-a-Bear; 317 00:14:07,788 --> 00:14:10,418 Ε, γεια, Θα ήθελα πολύ, γλυκιά μου. 318 00:14:10,499 --> 00:14:12,049 Αλλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 319 00:14:12,126 --> 00:14:14,346 Βοηθάω τον Τζόρνταν και ο θείος σου ο Μπέρνι μπάρμπεκιου. 320 00:14:18,525 --> 00:14:19,815 Πού το πήρες αυτό; 321 00:14:19,900 --> 00:14:21,190 Ο θείος Μπέρνι. Χμμ. 322 00:14:22,929 --> 00:14:25,649 Λοιπόν, καταλαβαίνω τον Τζόρνταν και τον Μπέρνι μπορεί να τελειώσει το μπάρμπεκιου χωρίς εμένα. 323 00:14:25,723 --> 00:14:30,493 Make-a-Bear, εδώ ερχόμαστε. (γέλια) 324 00:14:31,905 --> 00:14:34,035 Τώρα για λίγο σοβαρό ψήσιμο. 325 00:14:35,733 --> 00:14:37,783 Ιορδανία, τι έκανες ρε φίλε 326 00:14:37,860 --> 00:14:39,410 Βάζω τη σάλτσα για σας. 327 00:14:39,487 --> 00:14:41,617 Δεν βάζεις τη σάλτσα αναμμένο ενώ μαγειρεύεται. 328 00:14:41,697 --> 00:14:44,247 Μαυρίζει. Το κατέστρεψες. 329 00:14:44,325 --> 00:14:47,075 -Λοιπόν, συγγνώμη. Απλώς σκέφτηκα ότι... -Δεν σκέφτηκες τίποτα. 330 00:14:47,161 --> 00:14:49,461 Τώρα, κοίτα σε. Κατέστρεψες το κρέας σκυλιών. 331 00:14:49,538 --> 00:14:50,758 Το σκότωσες. 332 00:14:50,831 --> 00:14:52,771 Σκότωσες το κουκουλάκι. 333 00:14:53,885 --> 00:14:55,005 (χτυπά το σκεύος) 334 00:14:55,086 --> 00:14:56,756 Ε, Τζόρνταν. Τζόρνταν, άκου. 335 00:14:56,771 --> 00:14:58,391 Λυπάμαι γιε μου. λυπάμαι. 336 00:14:58,464 --> 00:14:59,524 Τζόρνταν, έλα πίσω. 337 00:14:59,599 --> 00:15:01,769 λυπάμαι. Ιορδανία! 338 00:15:01,842 --> 00:15:03,602 Μπορείτε να έρθετε να καταστρέψετε το κρέας! 339 00:15:03,678 --> 00:15:05,138 Σκοτώστε όλο το κρέας που θέλετε. 340 00:15:05,221 --> 00:15:06,281 Νταγκ! 341 00:15:22,947 --> 00:15:26,287 Γεια σου, Τζόρνταν. Δεν θα γίνω μπορώ να σε βοηθήσω στο μπάρμπεκιου πια, φίλε. 342 00:15:26,367 --> 00:15:28,547 Εγώ και η Μπριάνα, πρόκειται να κυκλοφορήσουμε. 343 00:15:28,628 --> 00:15:29,788 Τελειώσαμε μπάρμπεκιου. 344 00:15:29,870 --> 00:15:31,590 Βάζω τη σάλτσα πολύ νωρίς, 345 00:15:31,664 --> 00:15:33,464 και ο θείος Μπέρνι τα πέταξε. 346 00:15:33,541 --> 00:15:35,721 Χωρίς παϊδάκια για το ποδοσφαιρικό πάρτι. 347 00:15:35,793 --> 00:15:37,473 Ποδοσφαιρικό πάρτι; 348 00:15:37,545 --> 00:15:40,145 Ο Μπέρνι δεν ανέφερε τίποτα για ποδοσφαιρικό πάρτι. 349 00:15:41,757 --> 00:15:43,307 Πρέπει να το ξέχασε να με καλέσει. 350 00:15:43,384 --> 00:15:45,944 Νομίζω ότι απλά Δεν σου αρέσει μπαμπά. 351 00:15:46,012 --> 00:15:49,812 Ανοησίες. Όλοι αγαπούν το Big B. 352 00:15:49,890 --> 00:15:53,990 Νταγκ! είχα η καρδιά μου έπεσε σε κάποια πλευρά. 353 00:15:55,538 --> 00:15:58,028 Α... Αλλά ξέρεις τι; 354 00:15:58,107 --> 00:16:00,907 Πήρα ένα σημείωμα C που λέει μπορούμε να πάρουμε το δικό μας μπάρμπεκιου. 355 00:16:00,985 --> 00:16:02,735 Έι, υποτίθεται να το ξοδέψεις σε μένα. 356 00:16:02,820 --> 00:16:05,830 Γεια, ρε, γεια! Κράτα το στόμα σου κλειστό, 357 00:16:05,906 --> 00:16:07,666 και μπορείς να κρατήσεις την αλλαγή. 358 00:16:07,742 --> 00:16:09,972 Έι, πάμε να πάρουμε λίγο κρέας, Ιορδανία. 359 00:16:10,044 --> 00:16:12,674 Δώσε αυτά τα χρήματα πίσω κορίτσι μου! 360 00:16:12,747 --> 00:16:14,457 (αδιάκριτος σχολιασμός και φωνάζει στην τηλεόραση) 361 00:16:14,540 --> 00:16:15,800 Γουάντα, τι συμβαίνει; 362 00:16:15,875 --> 00:16:18,045 Μπορεί ένας αδερφός να πάρει ένα πλευρό με αυτό το τσιπ; 363 00:16:18,127 --> 00:16:20,507 Για αληθινό. αναρωτιέμαι όπου ο Μπέρνι είναι με το μπάρμπεκιου. 364 00:16:20,588 --> 00:16:22,078 Τι; Που είσαι; 365 00:16:22,156 --> 00:16:25,936 (βλέπες) Νόμιζα ότι ήσουν στην κρεβατοκάμαρα. 366 00:16:28,613 --> 00:16:30,323 (καθαρίζει το λαιμό) 367 00:16:30,398 --> 00:16:32,188 Ο Μπέρνι μαζεύει κινέζικο φαγητό. 368 00:16:32,266 --> 00:16:33,756 Κινέζικα; 369 00:16:33,835 --> 00:16:35,685 Ο μόνος λόγος που έρχομαι εδώ είναι για το μπάρμπεκιου. 370 00:16:35,770 --> 00:16:37,360 Τι γίνεται με το ποδόσφαιρο; 371 00:16:37,438 --> 00:16:39,738 Φίλε, για μένα, το ποδόσφαιρο είναι ποδόσφαιρο. (γέλια) 372 00:16:39,815 --> 00:16:42,695 Κάτω, γλυκιά μου. Εντάξει, θα τους ρωτήσω. 373 00:16:42,777 --> 00:16:45,117 Θέλει να μάθει αν θέλετε κάτι ιδιαίτερο. 374 00:16:45,196 --> 00:16:48,536 Ναί. Τον θέλουμε να φέρει πίσω τον πισινό του εδώ 375 00:16:48,550 --> 00:16:49,830 και να μας κάνει λίγο μπάρμπεκιου. 376 00:16:49,843 --> 00:16:51,183 Πραγματικά! 377 00:16:51,252 --> 00:16:53,382 (ο σχολιαστής μιλάει αδιάκριτα στην τηλεόραση) 378 00:16:53,454 --> 00:16:56,884 Ωχ-ουι! Μπέρνι, αυτό είναι καλό μπάρμπεκιου. 379 00:16:56,891 --> 00:16:59,051 Ναι, Μπέρνι. Ανησυχούσα ότι θα είχαμε κινέζικα. 380 00:16:59,126 --> 00:17:00,886 Δεν έφτιαξα κανένα παϊδάκι σκυλάκι. 381 00:17:00,961 --> 00:17:02,851 Από πού το πήρες; 382 00:17:02,922 --> 00:17:05,892 Ο Τζόρνταν κι εγώ τα καταφέραμε, φίλε. Καλώς ήρθες. 383 00:17:05,966 --> 00:17:08,056 Τα κατάφερες; Μμ-χμμ. 384 00:17:08,135 --> 00:17:10,225 Πες μου ότι υπάρχει λίγη σαλάτα σε αυτές τις τσάντες. 385 00:17:10,304 --> 00:17:12,274 -Ποιος στο διάολο είσαι; -Κακό μου, Μπέρνι. 386 00:17:12,282 --> 00:17:14,692 Αυτό είναι το Roe-Roe και αυτός είναι ο Μπούγκι. 387 00:17:14,767 --> 00:17:17,397 -Γεια, Roe-Roe, Boogie. Μπέρνι Μακ. -Τι συμβαίνει, Μπέρνι; 388 00:17:17,478 --> 00:17:19,568 Ναι, δεν το σκέφτηκα Θα σε πείραζε να προσκαλέσω δυο άτομα, φίλε. 389 00:17:19,647 --> 00:17:21,317 Δεν σε προσκάλεσα. 390 00:17:21,398 --> 00:17:24,658 Ω, κατάλαβα. Μυρίζεις τα παϊδάκια μου μαγειρεύουν, ε; 391 00:17:24,735 --> 00:17:26,235 Θέλεις λίγο για τον εαυτό σου, δεν εχεις; Μην ανησυχείς. 392 00:17:26,320 --> 00:17:28,250 θα σε κάνω μια ειδική πιατέλα 393 00:17:28,322 --> 00:17:30,292 του rib-a-dib-dib μου πιάσε τις σαλιάρες σου. 394 00:17:30,366 --> 00:17:33,246 Δεν θέλω κανένα του rib-a-dib-dib σου πιάσε τις σαλιάρες σου. 395 00:17:33,327 --> 00:17:35,627 Ό,τι κι αν είναι, Δεν θέλω κανένα. Ω, αυτό το ωραίο, φίλε, 396 00:17:35,704 --> 00:17:37,804 Γιατί έχουμε και συνδέσμους. 397 00:17:37,807 --> 00:17:41,257 Γιο, J-man! Γεια σου, βάλε έναν άλλο σύνδεσμο στη σχάρα για τον θείο σου Β. 398 00:17:41,335 --> 00:17:42,385 Ήπιο ή πικάντικο; 399 00:17:42,470 --> 00:17:43,990 Τι κάνει εκεί έξω μπάρμπεκιου; 400 00:17:44,063 --> 00:17:46,563 Γεια, μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. Το έχουμε υπό έλεγχο. 401 00:17:46,641 --> 00:17:48,641 Παρακολουθήστε αυτό. Διδάσκω τον πώς να γυρίσει ένα πλευρό. 402 00:17:48,717 --> 00:17:51,937 Αναποδογυρίστε το! Εσείς...! Μωρό μου, βλέπεις τι συμβαίνει εκεί έξω; 403 00:17:52,012 --> 00:17:54,612 Ναι, μπορώ να μιλήσω σε σένα στην κουζίνα; Φερμουάρ στην κουζίνα. 404 00:17:54,682 --> 00:17:58,032 Όσο είσαι εκεί, μπορείτε να φέρετε λίγο ψωμί Wonder για να απορροφήσετε αυτό το λίπος; 405 00:17:58,102 --> 00:18:00,572 Τι είσαι εσύ τόσο αναστατωμένος; 406 00:18:00,646 --> 00:18:01,736 Τι; 407 00:18:01,814 --> 00:18:03,574 Τι στεναχωριέμαι τόσο πολύ; 408 00:18:03,649 --> 00:18:06,489 Γουάντα, δεν φέρνεις μπάρμπεκιου στο σπίτι ενός άλλου άντρα. 409 00:18:06,569 --> 00:18:08,909 Είδες όλους αυτούς τους ανθρώπους εκεί μέσα και τους εξυπηρετείς! 410 00:18:08,988 --> 00:18:10,538 Λοιπόν, είπαν ήταν καλεσμένοι σου. 411 00:18:10,614 --> 00:18:11,964 Είσαι αυτός που υποσχέθηκε ψήνουν μπάρμπεκιου... 412 00:18:12,032 --> 00:18:13,122 Ξέρεις ότι δεν είμαι δεν είπε σε κανέναν... 413 00:18:13,134 --> 00:18:17,134 (αδιάκριτο σχόλιο στην τηλεόραση) 414 00:18:17,204 --> 00:18:19,304 Αυτός είναι ένας άσχημος σκύλος! 415 00:18:19,373 --> 00:18:20,843 (παίζει μουσική) 416 00:18:20,916 --> 00:18:23,476 Το ποσούμ επιστρέφει! Πάω να πάρω την κάμερα μου. 417 00:18:25,754 --> 00:18:28,014 Rock-a-bye, μωρό μου. 418 00:18:28,090 --> 00:18:29,480 Περιμένετε! Τι κάνεις; Μην το πυροβολείτε. 419 00:18:30,801 --> 00:18:33,191 Α, ναι, σωστά. Δικαίωμα. 420 00:18:33,262 --> 00:18:35,862 -Πρέπει να έχεις τις τιμές. -Δεν θέλω να το σκοτώσω. 421 00:18:35,931 --> 00:18:38,621 Λοιπόν, κάντε ένα βήμα πίσω... γιατί αυτό μπορεί να πιτσιλιστεί. 422 00:18:38,693 --> 00:18:40,323 Όχι! Στάση! Μην το κάνεις! 423 00:18:40,394 --> 00:18:42,654 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Σταμάτα! Ο θείος Μπέρνι! 424 00:18:42,730 --> 00:18:45,320 Κράτα το. Κράτα το. Ωχ! 425 00:18:45,399 --> 00:18:47,279 Πρέπει να αντλήσεις αυτό το όπλο τουλάχιστον δέκα φορές 426 00:18:47,359 --> 00:18:49,829 αν θέλεις να πάει μέσω του οστού. 427 00:18:49,904 --> 00:18:52,374 Ναι, έχεις δίκιο. Έχεις δίκιο! 428 00:18:52,448 --> 00:18:54,828 Ναι. (γέλια) 429 00:18:54,909 --> 00:18:56,929 Ο θείος Μπέρνι, κάνε κάτι! 430 00:18:57,003 --> 00:18:58,713 Ω, ναι, πήραμε αυτό. 431 00:18:58,787 --> 00:19:00,207 Α-χα. 432 00:19:00,289 --> 00:19:01,589 Υπομονή! 433 00:19:01,665 --> 00:19:03,265 Απλά υπομονή! 434 00:19:03,342 --> 00:19:06,682 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Πυροβόλησέ τα 'προτού τρέξει, τώρα ♪ 435 00:19:06,754 --> 00:19:09,364 ♪ Κάνε το τράνταγμα, μωρό μου ♪ 436 00:19:11,225 --> 00:19:13,355 Προσέξτε. Προσέχω! 437 00:19:15,104 --> 00:19:17,704 (το ποσούμ γρυλίζει και γρυλίζει) 438 00:19:19,534 --> 00:19:21,244 Ναι, θείος Μπέρνι! 439 00:19:29,043 --> 00:19:31,593 ΜΠΕΡΝΙ: Γιά, Τζόρνταν! Εσύ είσαι αυτός; 440 00:19:34,281 --> 00:19:35,041 Ναι. 441 00:19:35,115 --> 00:19:36,375 Πώς ήταν το σχολείο; 442 00:19:37,251 --> 00:19:39,801 Μμμ, εντάξει. Ήρθε το Animal Control; 443 00:19:41,422 --> 00:19:42,392 Ναι. 444 00:19:43,257 --> 00:19:45,757 Πήραν τον Έρνι; 445 00:19:45,834 --> 00:19:46,934 Ναι. 446 00:19:48,295 --> 00:19:50,215 Τα παιδιά λένε ότι είναι θα τον μεταφέρεις. 447 00:19:50,297 --> 00:19:52,927 Βάλτε τον στο φυσικό του περιβάλλον, ξέρετε. 448 00:19:53,008 --> 00:19:54,058 Θα είναι καλά, Τζόρνταν. 449 00:19:54,134 --> 00:19:55,684 Θα είναι καλά. 450 00:19:55,761 --> 00:19:58,201 Αλλά μαντέψτε τι; Σου έχω μια έκπληξη. 451 00:19:59,974 --> 00:20:01,114 Τα-ντα! 452 00:20:01,117 --> 00:20:02,937 Πω πω, ένας αρουραίος! 453 00:20:03,018 --> 00:20:05,028 Α, τώρα. Αυτός είναι ένας αρουραίος της show-biz. 454 00:20:05,104 --> 00:20:06,654 Αυτός ο αρουραίος ήταν στον Παράγοντα φόβου. 455 00:20:06,730 --> 00:20:08,700 Ουάου, ευχαριστώ, θείος Μπέρνι. 456 00:20:08,774 --> 00:20:10,494 Δεν ξέρω αν μπορείς να με ευχαριστήσεις ακόμα, 457 00:20:10,567 --> 00:20:12,457 γιατί πήρα κάποιοι κανόνες, Τζόρνταν. 458 00:20:12,536 --> 00:20:17,536 Κανόνας νούμερο ένα: αυτός ο αρουραίος, Τζόρνταν, μένει μέσα σε αυτό το κλουβί. 459 00:20:17,616 --> 00:20:21,626 Κανόνας δεύτερος: το κλουβί μένει μέσα στο δωμάτιό σας. 460 00:20:21,704 --> 00:20:23,004 Δεν παίζω μαζί σου. 461 00:20:23,080 --> 00:20:24,920 Και, τέλος, κανόνας νούμερο τρία, 462 00:20:24,999 --> 00:20:26,809 ο πιο σημαντικός κανόνας... 463 00:20:30,212 --> 00:20:31,682 είναι να έχεις διασκέδαση με αυτό. 464 00:20:31,755 --> 00:20:33,805 Ευχαριστώ, θείος Μπέρνι. 465 00:20:33,882 --> 00:20:35,562 ♪ Αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος ♪ 466 00:20:35,634 --> 00:20:37,644 ♪ Αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος ♪ 467 00:20:37,720 --> 00:20:40,200 (πόδια χτυπήματος) ♪ Αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος... ♪ 468 00:20:40,273 --> 00:20:42,943 ♪ Αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος, αρουραίος ♪ 469 00:20:43,017 --> 00:20:44,577 Ευχαριστώ, επίσης, Τζόρνταν. 470 00:20:46,153 --> 00:20:50,033 Δείτε, Αμερική, Ο Μπέρνι Μακ μπορεί να είναι διασκεδαστικός. 471 00:20:50,107 --> 00:20:52,487 Βλέπω, συνειδητοποιώ Πρέπει να χαλαρώσω με το αγόρι. 472 00:20:52,568 --> 00:20:55,238 Ξέρεις, άσε του λίγο. Ξέρεις, προσπάθησε να... 473 00:20:55,321 --> 00:20:56,331 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ο θείος Μπέρνι! Ναι; 474 00:20:56,405 --> 00:20:58,745 Έχετε δει τον Μπάστερ; 475 00:20:58,824 --> 00:21:02,934 Τζόρνταν, νόμιζα ότι σου είπα να μην αφήσω αυτόν τον αρουραίο σκυλάκι να βγει από κανένα κλουβί; 476 00:21:03,004 --> 00:21:04,464 Σου είπα να μην το κάνεις! 477 00:21:04,538 --> 00:21:06,508 Ο μόνος λόγος που τον πήρα για σένα... δεν... 478 00:21:06,582 --> 00:21:09,132 δεν το κάνεις ποτέ αυτό που σου λέω να κάνεις. 479 00:21:09,143 --> 00:21:11,893 Σκέψου, αυτό το πράγμα τρέχοντας εδώ. 480 00:21:11,971 --> 00:21:14,221 (φωνάζει) σου λέω...! 481 00:21:14,298 --> 00:21:18,148 (φουρνίζοντας και κλαψουρίζοντας) 482 00:21:26,852 --> 00:21:30,282 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Του θείου Μπέρνι θα μας μάθει να φτιάχνουμε μπάρμπεκιου! 483 00:21:30,356 --> 00:21:33,366 Να με μάθεις; Φίλε, έγραψα το βιβλίο. 484 00:21:34,526 --> 00:21:37,656 Γεια σου, Μπέρνι, έχεις καυτερή σάλτσα; 485 00:21:37,672 --> 00:21:40,082 Δεν μπορώ ποτέ να το κατεβάσω αυτό το πράγμα χωρίς καυτή σάλτσα. 486 00:21:40,091 --> 00:21:41,671 Τι σου συμβαίνει; 487 00:21:43,002 --> 00:21:44,672 Φύγε από εδώ. 488 00:21:44,745 --> 00:21:46,295 εγω... 489 00:21:46,306 --> 00:21:47,796 Θα το έκανα αν ήξερα τι να πω. 490 00:21:47,873 --> 00:21:48,853 Όλα αυτά είναι λάθος. 491 00:21:48,924 --> 00:21:50,934 (γέλια) 492 00:21:57,549 --> 00:21:58,649 Με λεζάντα από Visual Data 493 00:21:58,699 --> 00:22:03,249 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0